El pasado sábado el Instituto Cervantes celebró el día del español, lengua que utilizan mas de 450 millones de personas en el mundo. Para sumarse al homenaje al lenguaje y sus posibilidades, a Sevach se le ocurre ofreceros una especie de Diccionario básico del mundo del Derecho Público en clave procesal, al estilo lúdico del genial Diccionario del humorista José Luis Coll. Se trata de palabras o expresiones propias del ámbito judicial del Derecho público que, pese a su significado técnico solemne, con una sencilla manipulación genética de sus letras o sentido, adquieren un tono humorístico. Veamos
Sevach os ofrece una especie de Diccionario básico del mundo del Derecho Público en clave procesal, al estilo lúdico del genial Diccionario del humorista José Luis Coll. Se trata de palabras o expresiones propias del ámbito judicial del Derecho público que, pese a su significado técnico solemne, con una sencilla manipulación genética de sus letras o sentido, adquieren un tono humorístico. Veamos. Las aportaciones de los lectores incluyen al final entre paréntesis su apodo al plantearlo por correo.
Abobado. Profesional del Derecho medio tonto (B. M.)
Abogado. Persona que habla cuando los demás desearían que escuchase.
Aboganado. 1ª Acepción.-Dícese del abogado que siempre dice al cliente que su pleito está ganado.// 2ª Acepción.- Dicese del abogado que trata a su cliente como reses.
Aboguarrado. Abogado especializado en delitos sexuales.// 2ª acepción.- Abogado que cobra en favores sexuales (Marcos Gutiérrez)
Aclaración de sentencias. Incidente que permite a la parte recurrente dejar claro que no tiene nada que hacer.
Acosado. Sujeto al que le imputan un delito y al que los fiscales persiguen e importunan insistentemente (Benjamín Marcheco)
Actora, parte. Personaje que cuando actúa lleva toga.
Afelación. Recurso que le queda a quien no ha conseguido la estimación «total» de sus pretensiones.
Alergaciones. Cuestiones vertidas en los escritos procesales que provocan resquemor, sonrojo y otras reacciones alérgicas.
Actuación de ofidio. Cuando el juez por propia iniciativa toma una decisión cuyo resultado inquieta a las partes.
Artículo. Palabra mágica invocada por los jueces que al leerse por los vencidos en un pleito les parece muy artístico pero escrito con el…
Berpendejo. Apodo cariñoso del antiguo Ministro de Justicia.
Buena fe. Comportamiento o criterio de conducta que a la administración, como el valor en la antigua mili, sólo “se le supone” cuando se tiene mucha fe y de calidad y en el que hay que creer aún cuando sabemos que no existe. (Sed Lex)
Cansación. Recurso caracterizado por el cansancio de los letrados de hacer escritos, por el cansancio de los jueces al resolverlos y por el cansancio de los clientes de oir que pronto terminará el pleito.
Caución. Garantía judicial prestada por cantantes.
Cerdeza. Momento de la deliberación judicial en que el juez alcanza la convicción de que es cierto que un litigante se ha portado como un cerdo.
Conclusiones. Fase procesal, al final del pleito, en que las partes van perdiendo las ilusiones de ganar.
Commodon law. Lado cómodo para sentarse los letrados en las vistas orales.
Comparecencia judicial. Jueces “con parecido” criterio en sus sentencias.
Con-fianza legítima. Criterio de conducta que teóricamente obliga a la administración y que en la práctica le permite hacer las cosas legítimamente sin-fianza alguna. (Sed Lex)
Cosa Jugada. Asunto en que las partes se apuestan el desenlace en vez de someterlo al juez.
Costas. Decisión del juez que impide al condenado que concilie el sueño al acostarse./Decisión cuya imposición impide que cueste olvidar lo que costó (Marcos Gutierrez).
Contradicción. Tradición en la que incurren algunas “sentendias”. (Sed Lex)
Cuestión perjudicial. Cuestión que se puede plantar tanto de forma prejudicial como posterior, pero que siempre perjudica a alguien.
Dación de cuenta. Trámite en que el juez se sorprende al “darse cuenta” de lo que le dice el secretario.
Declaración de incompetencia. Acto de juez humilde que reconoce sus limitaciones para juzgar.
Deliberaciones. Conversaciones frívolas de los jueces (sobre episodios o experiencias “liberales”).
Deposición del testigo. Testimonio prestado cuya relevancia para la cuestión controvertida es una M (Contencioso)
Desestimación. El juez no te estima pero no te odia.
Desistimiento. Motivo de extinción del proceso “en peligro de extinción”.
Desisinsitiendo. Desistimiento de recurso aunque protestando por creer que se tenía razón.
Diligencia. Carácter que revestían la mayoría de las resoluciones judiciales que se dictaban en el pasado, pero al modernizarse los medios de transporte, en vez de las viejas “diligencias” hoy día la mayoría son modernos “autos”.
Disracionalidad. Utilización por el juez del concepto discrecionalidad que conduce a resultados irracionales.
Ejecución. Cuando el Juez se convierte en verdugo.(Sed Lex)
Emplazamiento. Citación de una persona (perito o testigo) que posiblemente mentirá con su testimonio.
Estrados. Aspecto elegante que presentan los abogados con la toga; sin ella parecen “desastrados”.
Exchorto. Auxilio judicial cumplimentado con escrito corto, cortísimo.
Expendiente. Situación de actuaciones administrativas que no se remiten a tiempo a los tribunales.
Falta de legitimación. Falta de reconocimiento en un proceso de la paternidad de los escritos por su autor.
Fallo. Término en que el sentido vulgar coincide con el sentido técnico.
Florense. Mèdico que en las oficinas judiciales vende flores;la mayoría mustias, por no decir muertas del todo(Juan P. Periañez)
García de Enterría. Catedrático de Derecho Administrativo del que si hubieren leído su Curso de Derecho Administrativo tantos juristas como lo alardean, su cotización por conferencia convertiría en calderilla lo pagado por el futbolista Cristiano Ronaldo./ No debe confundirse con «García de Renterría», vasco ajeno a las disciplinas jurídicas.
Garzón. Ave zancuda que anida en el campanario de la Audiencia Nacional y a la que le gusta exhibir su plumaje y que frecuentemente es atacada por cigueñas o aves rapaces, aunque a veces es víctima de su propia temeridad al meter el pico donde no debe.
Huída del Derecho Administrativo. Fenómeno por el cual los alumnos de Derecho de saltan las clases de esta disciplina (Marcos Gutiérrez).
Igualdad, Principio de. Principio por el que al Tribunal Constitucional lo mismo le da ocho que ochenta, pues las matemáticas no tienen “relevancia constitucional” (Sed Lex).
Inaudita parte. Cosa que dice una parte difícil de creer, realmente inaudita.
In dubio pro rateo. En caso de duda, hágase un reparto proporcional (J.J. Manzano Pablos).
Inembargabilidad. Todo el mundo sabe que el INEM no puede embargarse.
Injustiprecio. Precio final del bien expropiado e impugnado jurisdiccionalmente.
Improrrogabilidad. Término que no debe utilizarse por los letrados con la boca llena.
Incidente. Cortante. (Sed Lex)
Insaudita parte. Parte en rebeldía por irse a Arabia Saudí.
Inspezón ocular. Examen visual de un pecho por un magistrado.
Interrorgatorio. Preguntas del abogado o fiscal que causan terror en el interrogado.
Iura novit curia. El cura jura de nuevo.
Juicio “oral”. Un juicio tan fácil que a los abogados le parece “mamado”.
Jurimprudencia. Sentencias mal argumentadas.
Jurisdicción. Arte de jurar con dicción perfecta.
Jurisdicción revisora. Ambito judicial en que hay que quitarse la toga para pasar un arco metálico de control antes del inicio del proceso.
Letrardo. Abogado que bajo la toga lleva leotardos./ 2 Acep. Abogado cualificado por ser un petardo (Marcos Gutiérrez).
Ley de Enrojecimiento Civil. Ley que pone colorados por su ineficacia a jueces, abogados y procuradores.
Magistrado. Juez que es majo, pero viste algo desastrado.
Magistrado ponente. El juez que mas “empolla” el asunto hasta que “pone” la sentencia.
Maxisterio de Justicia. Tendencia de inflación burocrática del “minis-terio” de Justicia.
Misterio de Justicia. Denominación que se explica por sí misma.
Monitorio. No existe en el recurso contencioso-administrativo donde las monerías no están bien vistas.
Motu propio. Abogado que acude al juicio en ciclomotor propio.
Multa Joercitiva. Multa impuesta por el juez, que fastidia bastante al que la sufre.
Ni puñetera idea. Frase que instintivamente se aplica al único togado que lleva puñetas en un juicio por parte de quien lo pierde.
Nódulos judiciales. Criterio para medir el rendimiento de cada juez; si los aprueban los vocales del Consejo General del Poder Judicial con criterios sensatos se denominan “nódulos de los cuerdos vocales”.
Sana critica. Opinión de juez chismoso pero rebosante de salud.
Sobrante en autos. Lo contrario de “Obrante en autos”: Documentos judiciales que sobran por innecesarios.
Operador Jurídico. Cirujano que opera cortando con un Aranzadi.
Palacio de Justicia. Lugar que explica porqué las cosas judiciales de palacio van despacio…
Perita en dulce. Dícese del perito judicial de sexo femenino que resulta empalagosa al exponer su dictamen.
Pis in idem. Lavabos comunes para abogados y procuradores.
Preclusión. Tras la sentencia, fase previa a la reclusión.
Presunto. Lo que toma el abogado portugués cuando gana el litigio.
Pretensión. Momento previo al inicio del proceso con gran cabreo de las partes en conflicto.
Primera Instancia. Dependencias judiciales situadas antes de la Segunda Estancia, o sea en el primer piso.
Procedimiento Ordinario. Procedimiento soez.
Procedimiento Aberiado. Procedimiento que no se desarrolla correctamente.
Proposición y Práctica. Fases del cortejo amoroso aplicadas al ámbito procesal.
Providencia. Resolución judicial que, pese a su nombre, ni “prueba” ni “evidencia” nada.(Sed Lex)
Provisión de Fondos. Búsqueda de dinero angustiosa del cliente en los fondos de alcancías e incluso en los bajos fondos, para poder pagar al abogado.
Prueba impertinente. Prueba solicitada con mala educación.
Querella criminal. Invención terminológica de la prensa y la televisión para dramatizar y convertir en mas noticiable la interposición de la misma mediante la adición del término “criminal”. No la recojen las leyes ni mucho menos la doctrina, pero ha hecho gran fortuna en algunos abogados y hasta en jueces que parecen ignorar que es algo así como decir “el gato felino”, “El árbol vegetal” o similares. (Contencioso)
Requerimiento. Acto judicial en que por segunda vez el abogado afirma querer decir la verdad pero en el fondo miente.
Recurso de súplica. El que formula el abogado humillándose.
Recurso extraordinario de revisión. El que, como su nombre indica, resultaría extraordinario que prosperase.
Sentencia. Documento emitido por el juez, que a veces se entiende, y a veces no. (Sed Lex)
Sentencia firme. Es aquélla sentencia que lleva ya incorporada la rúbrica o firma
del juez.
Semañalamientos. Citación de juicio oral efectuada con periodicidad semanal.
Sin perjuicio. Expresión utilizada en las sentencias que siempre “perjudica” al que la lee tras ser acogida su petición.
So-meti-miento a la Ley y al Derecho. También llamado principio de Legalidad: Principio que permite hacerle un “metimiento por debajo” a los idem, y que, la misma palabra lo dice, muchas veces es mentira. (Sed Lex)
Su Señorita. Tratamiento en estrados de la jueza jovencita.
Tiquispendencia. Son personas tiquis-miquis que por falta de paciencia, se quejan de los retrasos en resolverse los litigios.
Trapa. Según el diccionario de la RAL es “Cabo provisional con que se ayuda a cargar y cerrar una vela cuando hay mucho viento”. Según infinidad de demandas y contestaciones en materia de responsabilidad patrimonial, es lo que se usa para tapar una alcantarilla. (Contencioso)
Tutela Judicial Afectiva. Es la tutela judicial prestada con cariño por los jueces.
Unidad de acto. Juez impulsivo que resuelve “aquí te pillo, aquí te mato”.
Verborrea. Enfermedad sexual padecida por letrados plúmbeos.
Voto discreparte: El voto que discrepa de alguna parte de la sentencia pero no del fallo.
Votos discrepantes. El voto que no discrepa después de dictarse la sentencia, sino antes.
ZZZZZZZZZZZZZ. Reflexión del juez mientras escucha a letrados pesados.
P.D. Si alguien desea añadir algún término ocurrente (sin caer en la zafiedad, sino en la sugerencia) le agradezco que comunique su sugerencia a kontencioso@gmail.com, puesto que no descarto la publicación íntegra a medio plazo de una especie de Diccionario Jurídico-lúdico.
Asimismo, si se desea difundir el contenido de este post por otro medio, está autorizado siempre y cuando indique la fuente primigenia de su autor en la dirección www.contencioso.es
Gracias.
Se me ocurre la siguiente, relacionada con la física:
Ley de Avogadro: Ley 34/2006, de 30 de octubre.
VAYA DOS PATAS P’A UN BANCO
Alucino, vecino, con los términos
que has alojado en este diccionario,
configurando, Sevach, tan mal léxico
que en gran medida quedo abochornado.
Bien yo sabía de tu ser intrépido,
de tu valor, sin duda inmeditado,
y a lo que estoy leyendo no doy crédito
pues es malo, por Judas, lo proclamo.
Aplícate el castigo que mereces
y léete completo el diccionario
no menos de ciento cincuenta veces.
Dudo que en ello purgues tu pecado,
pues bien sé de tu alma impenitente
cual tú sabes mi verso desbocado,
que, lo mismo que tú, no se arrepiente
!Queden ambos por siempre condenados!
Absolutamente genial, Sevach. Y, por supuesto, de escandalizar nada de nada.
Te aplaudo, Sevach. Coincido con Perlove, y desde luego que si ese Juan Manuel del Valle critica tu juego léxico, no comparto su crítica, pero además debería leerse sus propios versos: malos con avaricia. ¡ A la hoguera con los malos poetas!.
Deposición del testigo = Testimonio prestado cuya relevancia para la cuestión controvertida es una M
Querella criminal = Invención terminológica de la prensa y la televisión para dramatizar y convertir en mas noticiable la interposición de la misma mediante la adición del término «criminal». No la recojen las leyes ni mucho menos la doctrina, pero ha hecho gran fortuna en algunos abogados y hasta en jueces que parecen ignorar que es algo así como decir «el gato felino», «El árbol vegetal» o similares.
Trapa = Según el diccionario de la RAL es «Cabo provisional con que se ayuda a cargar y cerrar una vela cuando hay mucho viento.» Según infinidad de demandas y contestaciones en materia de responsabilidad patrimonial, es lo que se usa para tapar una alcantarilla.
Atila, no confundas las bromas con las críticas, ni eches en vano la autocrítica de los propios ripios. Soy un fan de Sevach, y me admite las bromas como yo a él. Son muchos años.
Peterlove, no es de escándalo, pero los chistes son muy malos. casi tan malos como mis ripios.
Viva el humor, venga de donde venga.
Tranquilo, Atila, que Juan Manuel es uno de mis mas admirados personajes del mundo del Derecho (además de amigo con mayúsculas con derecho a crítica). Y además, aunque nunca se lo reconoceré personalmente, creo que es un excelente bardo (verso y música, al alimón). Y por supuesto, ¡¡ viva el humor!!!…que Juan Manuel lo tiene por arrobas…
SENTENDIA: Documento emitido por el juez, que a veces se entiende, y a veces no.
CONTRADICCIÓN: Tradición en la que incurren algunas “sentendias”
EJECUCIÓN: Cuando el Juez se convierte en verdugo.
INCIDENTE: Cortante.
PROVIDENCIA: Resolución judicial que, pese a su nombre, ni “prueba” ni “evidencia” nada.
BUENA FE: Comportamiento o criterio de conducta que a la administración, como el valor en la antigua mili, sólo “se le supone” cuando se tiene mucha fe y de calidad y en el que hay que creer aún cuando sabemos que no existe.
CON-FIANZA LEGÍTIMA: Criterio de conducta que teóricamente obliga a la administración y que en la práctica le permite hacer las cosas legítimamente sin-fianza alguna.
SO-METI-MIENTO A LA LEY Y EL DERECHO: (también llamado principio de Legalidad) Principio que permite hacerle un “metimiento por debajo» a los idem, y que, la misma palabra lo dice, muchas veces es mentira.
TITISPENDENCIA: Chicas que esperan el resultado de un proceso pendiente.
SIENTENCIA.-
1ª) acepción: dícese de aquella resolución judicial que, dado lo que tarda en llegar, hay que esperarla sentado
2ª) acepción: dícese de aquella resolución judicial que, por su contenido, hay que leerla sentado
JUGADO.-
Lugar donde «te la juegas»
JUICIO DE FALTAS.-
Actuación judicial a la que no puedes faltar
JUZGAO DE LO PENÁ
Dícese de aquel en que las sentencias te las cantan por bulerías
PROCEDIMIENTO ABREVADO
Dícese de aquellos procedimientos que solamente se pueden realizar en los estrados de aquellos juzgados que tengan ambigú para aliviar las esperas
MAYOR CUANTÍA
Todas aquellas causas judiciales dirigidas contra Nacho Vidal
MENOR CUANTÍA
Las del resto de los mortales
JUZGADO CONTIENEOCIOSO.- Dícese del juzgado de lo contencioso-administrativo que tiene por titular un juez perezoso.
JUZGADO DE INSTRUCCIÓN..- Dícese de aquélla dependencia judicial donde uno entra para instruirse y sale como una víctima de la LOGSE.
JUZGADO DE LO SOCIAL.- Dícese de aquel juzgado cuyo titular es un hombre sociable.
JUZGADO DE LO MERCANTIL.- Dícese de aquélla dependencia judicial donde se venden restos de mercaderías de empresas y entidades que ya no están en situación de hacerlo personalmente.
JUZGADO DE LO PENÁ.- Dícese de aquel juzgado que da pena verlo.
APELEACIÓN.- Acción del Padre Apeles.
DELIBERACIÓN DEL TRIBUNAL (en este particular me limito a seguir al gran John Ford en su inmortal película «El sargento negro»).- Cuando los magistrados se retiran de la sala para jugar a las cartas.
RECURSO DE ALZADA.- Dícese del funcionario que recurre a alzar la vista al cielo cuando para sobre su mesa la impugnación del particular.
RECURSO DE REPOSICIÓN.- Dícese del recurso consistente en «re» poner el acto administrativo que se recurre.
Quiero agradeceros a todos vuestras brillantes ocurrencias.He pasado de la sonrisa a la carcajada en algunas de ellas. Esta página se irá enriqueciendo con las ocurrencias que aportáis y las acabaré incorporando a ese Proyecto de Diccionario que lógicamente incluirá la referencia a vuestros seudónimos.
Sometimiento PLENO a la Ley y el Derecho: Principio de Legalidad, pero con Viagra.
PRO-VISIÓN DE FONDOS: Donación a fondo perdido a la “Asociación Contra la Ceguera de Clientes de Abogados y Procuradores”
QUIEREELLA: Cuando Ella quiere, que ya es raro, no hay más opción que introducir una de-manda.
DE-MANDA: Está claro que quién manda manda, y que quién manda es Ella, y que cuando quiere-ella…
COSTAS: Salen más caras que unas vacaciones de un mes en la idem para una familia numerosa.
FUNCIÓN PÚBLICA: acción de putear al ciudadano de la calle, en ocasiones sin pagar.
E-ADMINISTRACIÓN: acción de escribir en blogs y chats, que suele realizar el empleado público en horario de trabajo.
EXPIACIÓN FORZOSA: El castigo que supone verte expropiado.
CONTRATRAICION ADMINISTRATIVA: Adjudicación de contrato a dedo por la Administración.
VERBAJOS FORENSES
Yo no sé lo que me pasa
con ese vocabulario
que en los procesos se gasta
y en el foro se atraganta
al honrado vecindario
cuando se enfrenta ignorante
a tan ignoto glosario
sin saber:
– si va a la cárcel,
(y cuando);
-si le hacen concesionario
de los días del calendario;
(pues te condenan en meses,
si es asunto pecuniario)
– y si, vaya donde vaya,
suya es la costa y la playa,
pues paga al otro abogado,
el que tanto le insultaba,
…el pagar las costas, vaya
(si son de oficio, convienen),
o, acaso, lo es del contrario
( que molestan a quien paga).
Bastanteos y suplidos,
exhortos que no de oficio.
Menos mal que ya no hay tasas,
salvo que se sea muy rico.
¡Qué palabras, Dios bendito!
La verdad es que me troncho,
pues si «fallo» cuando «hallo»,
o resuelvo con un «Auto»
peor que Fernando Alonso
en su actual escudería,
no será por culpa mía,
que no se enfaden las partes
(anatómica congoja),
pues tengo un Auto sin ruedas
y el Juzgado es una pena,
los papeles por los suelos
y goteras en el techo,
las ventanas que no cierran,
díganme así como acierto.
pues, si entiendo al que se enoja,
porque la razón le quitan,
quien gana, en igual medida,
se enfada porque es muy tarde
lo que la Sentencia arroja.
Ya está desaparecida
la pretensión de la actora,
y nada se encuentra ahora
que merezca la corrida.
Si se escribe en «Diligencia»
( decisiones que yo apoyo
poniendo mi firma al pie
-del estribo habrá de ser-)
lo que, con gran competencia,
dicen en Secretaría.
Tenga el viajero paciencia
pues tardará varios días
el viaje que habrá de hacer,
no es dado juzgar con prisas.
Si he de dictar «Providencias»,
prevención anticipada,
pues sé cuando todo viene
-o así lo dice la ley-
y anticipo cuando marcha
como si fuera un apostol,
un cardenal o un profeta
que habla en traducción directa
del Altísimo al que adoro.
Poco laico veo todo,
desajustado a estas fechas
lo que la Justicia enseña,
…y confusa su leyenda.
Y qué me dicen del «rollo»
que nombra la apelación,
¿no hallaron otro acomodo
y otra denominación
a la actuación recurrida?
Se motejan de aburridas
las cuitas en esta instancia
pues se despachan en Sala
de la forma más solemne,
y… sus Señorías se duermen
mientras los Letrados hablan
citando muchas sentencias,
con verbal incontinencia
decretos, doctrina, leyes,
conductas y penitencias…
Que, o te duermes o no atiendes
más que si eres el ponente;
que, mira que tú quisieras,
mas la voluntad no es todo,
pues aunque quieras, no puedes.
Ya tienes por qué es un «rollo».
Que a nadie le extrañe nada
que hagan chanzas y chacotas
con las arcanas palabras
que el Derecho deparrama,
en el Foro se acomodan
y en la vida cotidiana,
más que hacerse respetar,
por donde van, dan la nota,
porque nadie entiende nada,
….pero es cierto que impresionan.
CARRERA PROCESIONAL: Complemento cuya regulación discriminatoria se hizo a la carrera por motivos electorales y al que los funcionarios acudieron en procesión. Esta procesión fue posteriormente suspendida por falta de fe (de buena fe, se entiende) de los organizadores.
PLEITOSCENO: Época del Periodo Cuaternario en que se extinguieron los mamuts y los osos cavernarios por ciertos pleitos que mantuvieron por motivos de naturaleza deshonesta y poco recatada.
Aquí la pregunta que hay que hacer es si esto es de humor o real, por que cualquier parecido con la realidad es purita coincidencia….jajajajaja
Esto es lo mejor que he leido en los últimos años. Ando por ahí, recordándolo y riéndome sin parar……jauajajaja buenisimo